Loading

Report as inappropriate

The gettext thing is part of the localisation. Is it possible you're not using inkscape 0.91 or 0.48?
(They are about to release 0.92 in a day or two)
Or it could be something to do with localisation which I just don't know much about sorry...