Report as inappropriate

The best way to edit or add pieces to an STL file is to use Microsoft 3D Builder.
It is not an easy tool so best is to build what you want to add in a different program like Thinkercad or 123Design.
Import the pieces in 3D Builder and merge.