A nightmare ? Lol, don't you think it's too much ? :D
You just have to cut plexi with a handsaw / jigsaw or metal saw, it take 5 min and works like a charm ^^
If you make good measurement before cutting, you can be as accurate as the rest of the box. And even if you don't make perfect cuts, you won't notice once finished.
No workaround sorry.