Nice! I'm thinking of printing this, too.
You have a seperate power supply for the fans, correct?
Do you think it will also work by connecting it to the existing fan connectors in the box?
Are the fans always on or are the regulated somehow by a temperature sensor or something like this?