Understood. My model is likely very close to Wolf Tooth's commercial version, so I imagine they have the same problems. I don't have a 3D printer at the moment, so I can't prototype any of this. I grabbed the easiest bottle cage model off GrabCAD to make sure it at least looked somewhat feasible.
Either way, thanks for taking the time to verify this assembly.