Thanks for catching this! I never noticed these extra solid bodies because I always printed that part with the opposite surface facing the bed.
Simplify 3D will often ignore bodies that are entirely below the print bed.
I have updated the Fuse 3 file to fix the extra geometry you spotted that was causing your slicing issues. Cheers, and thanks again!