I opened your file in Autocad.
The result is a 2D view of the 3D wheel holder : I can't modify it.
I think that the best solution would be that you modify the wheel holder so that the coupler is 2 mm higher. With this modification your wagon will be able to run with LGB wagons.
Would you please be kind to do this work for all the LGB runners.