i just uploaded some pictures right now. i have no issue with the batteries, like you see in the pictures.
Yes i sanded a little bit, like you can see on the pictures, too. Maybe you try other batteries, but AA should be AA. Dont know why it doesnt fits on your GBA.
If i can help otherwise with information, left a comment............... by the way, i printed it by laying on end.