Report as inappropriate

Did you try to repeat your tests with the selector mounted in place, feeding the filament from the back of MMU2?
I think that when the filament passes through the gears and the pulley body, it is straightened and the path doesn't allow it to bend that much.