FDM is very very hard to make smooth. Try to add a cork instead of the plug in the base. That would make it water tight. Also look into this to smooth out the whole rocket.
If you go down this path you might need to design metal fixtures for both parts to make then exact.
Very cool design! ;)