Not hard at all. They 3D print fully balanced when we made some. Make sure to break and grind away any remains of the original blades. Turn the fan on and look for uneven motion or unbalance. When glueing the printed blades makes sure to use a small amount and apply it evenly.
Best of all. Replace the old fan with a new one ;)