Wow... you read my mind!
I was just thinking of designing something like this. Want to push filament fast thru an E3D Volcano and was also worried about chewing it up.
Can you give some details on how you made the hobbed bolt heads?
Look forward to downloading your files!