It all looks good. You have thick walled tubing so I would just sand those edges off to fit the nut traps. You can't scale them or they will not fit the nuts.
There are a lot of international users out there and no one has had this hard of a time. feels like we are over looking something. your bearing OD is exactly 22mm?