Please give specifics about the mismatch (angle or distance). I think the original half already is a mirror of itself.
But if your software supports it, you could try to print the second half as a mirror of the first. Then there should be not mismatch. Please inform me of the result.