Well, it works! I don't really like the controller I bought, but it does technically work. The buttons aren't very solid. But the print worked like a charm. 10/10 would print again. Also, I was lazy and just used sticky tack to stick the Pi Zero down, but hey, it's the maker spirit, right?