Fun puzzle - easy to solve for an old codger like me: I set it on the desk all mixed up and go to lunch. Students can't stop themselves from solving it (I set out puzzles regularly).
Andet A8, minimal mods so far...
Rafts work well. Did happen to have some of the symbols upside-down, we'll see if the students can solve that one as an extra credit challenge (without breaking it...)