I use this to water my plants. Therfore I needed a cheap and small valve. The valve I used is normally used to controll the airflow in fish tanks and costs about 1 Euro.
A typical example on Amazon for the valve would be this ohne
Shorten the valve lever and the Servoarm to fit within the coupling.
Put all together and close the houseing.
There should be no glue needed.