Small pulley with snap fit mounting bracket.
Tried to find one on the web but these seem to be really rare. I desinged mine to "run" on a rod for a larger format CNC platform. Works great. Will probably upload one with rounded corners.
Designed in trueSpace and printed on an Up!3d printer.
Scale to your need, Print both parts and snap together.