We have had the cover retainers break on a couple Genie garage door keypads. This is one way to fix the problem. It attaches to the existing opener with 2 M3 screws. They need to be button or truss head to clear the keypad cover.
It is slightly tricky to install. I suggest either tapping or pre-installing and then removing the screws to cut the threads before installing in the keypad.