I use these metal heel straps with my Cressi Space Frog. The screw part should hold them to the fin. Unfortunately they will get loose too often.
My part will be fixed with the original screw. You can't remove it so fast, but you probably won't need to.
Flex material might be even better, but PLA will do. Use 100% infill so that the water pressure won't hurt.