This is a lid I made that fits on a one-quart plastic oil bottle. It should fit just about any automotive fluid bottle with a 1" (roughly) cap. I've used it on brake fluid, oil and transmission fluid. Simple design for easy printing.
If you need a replacement or if you need the thread profile for something you're doing, give it a shot.
I'm using 205C extruder and 55/50C bed temperatures. Printing on glass.