I was not satisfied with the pick holders available on Thingiverse so I tried my hand at one. I'm pretty happy with it. About 20 of my .6mm picks fit in the case.
To assemble I used two of my daughter's hair rubber bands, but I assume any small rubber bands will work. I used support to print the main box.