I couldn't find a case that fit my 16X2 LCD with I2C backpack so I made this one. Please see pics above for the module I used. Maybe its the right one for you. 3mm screws will self-tap. I used ABS.
I printed in ABS .21 LH 15% infill with a .35 nozzle. Printed on a MendelMax 1.5.